Você já tentou escrever um texto exatamente da forma que falamos? Se já, certamente se surpreendeu com a quantidade de erros que reproduzimos sem perceber.
A língua falada possui seus próprios vícios. Você não vai a todos os lugares falando totalmente de acordo com a norma culta da língua – isso seria bastante cansativo, não é?
Mas em alguns casos, você deve tomar cuidado. Em entrevistas de emprego, os recrutadores ficam bem atentos a gírias, palavrões e vícios de linguagem, como “tipo assim” e “né”.
Além desses, há ainda outro erro que os candidatos têm cometido em excesso e que, segundo especialistas em RH, é motivo de desclassificação dependendo da área em que você atua, principalmente vendas, atendimento e telemarketing.
Trata-se do gerundismo, o uso exagerado e desnecessário do gerúndio – forma verbal que indica que uma ação está em andamento e que termina com as letras “ndo”, por exemplo:
“Fazendo, andando, sentindo, levando, entendendo, mentindo”
O problema do gerundismo é que as pessoas criaram o costume de falar (e escrever) usando vários verbos antes do verbo no gerúndio, para reforçar o discurso, ou para fazê-lo parecer rebuscado, inteligente:
“Vou estar entrando em contato; vou ficar aguardando o seu retorno”
Esse vício de linguagem começou nos escritórios de telemarketing, com os scripts (roteiros de atendimento) traduzidos diretamente do inglês dos Estados Unidos, e que não foram corretamente adaptados.
A moda pegou e agora, além de falar assim ao telefone, muitas pessoas têm escrito dessa maneira.
Os casos que você pode usar o gerúndio
Troque o “vou estar fazendo”, “vou estar ficando”, por verbos cuja ação está no futuro, e não precisa de tantas palavras o rodeando para fazer sentido. Diga:
“Farei, andarei, sentirei, levarei, entenderei, mentirei”22
É claro que nem sempre isso irá funcionar; há casos em que o gerúndio é necessário e não é considerado gerundismo. De acordo com o professor de língua portuguesa Diogo Arrais para a Exame, esses são os casos em que você pode usar o gerúndio:
Quando houver o gerúndio modal:
“Silva chegou cantando.”
Quando você percebe a ação expressa pelo verbo principal e o gerúndio:
“Vi Silva passeando.”
Com o gerúndio durativo:
“Ficou correndo pelo parque.”
Com o gerúndio cuja ação é imediatamente anterior à do verbo principal:
“Levantando o peso, deixou-o cair sobre o pé.”
Quando o gerúndio for condicional:
“Tendo sido votada a lei, participe da reunião.”
Quando o gerúndio for causal:
“Conhecendo seus pais, não acreditei como eles me trataram.”
Com o gerúndio concessivo (oposição ideológica):
“Mesmo chovendo, Silva foi à praia.”
Quando o gerúndio for explicativo:
“Vendo que o leme não funcionava, o comandante chamou o mecânico.”
E aí? Você vai estar treinando para a entrevista de emprego ou, realmente, vai treinar? Boa sorte nos processos seletivos!